material : ヒノキ, スギ | cypress, japanese cedar size : [直径:150mm, 厚さ10mm] [Φ 150mm, t 10mm] *商品画像は、右です。 伝統模様をよりモダンに飾れるオーナメントです。 直線的な連続模様が魅力の一つの組子細工ですが、オーナメントはその模様を1つだけ切り取ることで、それぞれの模様のモチーフが可愛らしく表現されています。 六角形のフレームをヒノキで、中のスギのパーツをスギで組み分けをしたデザインは、自然なコントラストが生まれて、木の温かみを残しながらスタイリッシュでモダンな仕上がりとなりました。 大きめの模様は六角形ならではの可愛らしさがあり、和室にはもちろん洋室にも馴染みやすい商品です。 桜亀甲は桜がモチーフの模様です。 桜には古くから稲の神様が宿っているとされ、花の開き具合で豊凶を占う週間があったことから、「豊作祈願」「冨貴繁栄」の願いが込められている模様です。 This ornament is a modern way to display traditional patterns. One of the charms of Kumiko is its linear continuous pattern, but the ornament is made by cutting out only one of the patterns and expressing each motif in a lovely way. The frame is made of Japanese cypress, and the inside parts are made of cedar, creating a natural contrast and a stylish, modern finish while retaining the warmth of the wood. The large pattern has a cute hexagonal shape. It is said that there are more than 200 kinds of traditional patterns in Kumiko, and each of them has its own wishes. *The image is right. ■Sold out の商品は、受注注文承ります！ 　ご注文から約１ヶ月で届けいたします。 　お気軽にお問い合わせからご連絡ください。　 　*カード決済可能 ■You can order some items that is made-to-order signed "sold out"!! And it will take about 1month from receiving the order to delivering them. If you would like to purchase, please let us know by e-mail. *Credit cards are accepted.